Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 49:27

Genesis 49:27

SV	Benjamin zal [als] een wolf verscheuren; des morgens zal hij roof eten, en des avonds zal hij buit uitdelen.
WLC	בִּנְיָמִין֙ זְאֵ֣ב יִטְרָ֔ף בַּבֹּ֖קֶר יֹ֣אכַל עַ֑ד וְלָעֶ֖רֶב יְחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃
Trans.	binəyāmîn zə’ēḇ yiṭərāf babōqer yō’ḵal ‘aḏ wəlā‘ereḇ yəḥallēq šālāl:

Algemeen

Benjamin zal [als] een wolf verscheuren; des morgens zal hij roof eten, en des avonds zal hij buit uitdelen.

De wolf jaagt bij voorkeur in de schemering, vandaar dat Habakuk en Sefanja spreken over de "wolven van de avond" (Hab. 1:8; Sef. 3:3) en van Benjamin wordt gezegd dat hij "zal [als] een wolf verscheuren; des morgens zal hij roof eten, en des avonds zal hij buit uitdelen" (Gen. 49:27).
des avonds zal hij buit uitdelen, mogelijk een verwijzing dat nadat de wolf 's ochtends een prooi heeft gevangen en gegeten, een paar uur later andere aaseters de gelegenheid krijgen om zich te goed te doen aan de restanten van het kadaver.